Новый французско-русский словарь - merci

милосердие, пощада

demander merci — просить пощады

être à la merci de... — быть в чьей-либо власти; зависеть от чего-либо

je suis à leur merci — я в их руках

tenir qn à sa merci — держать кого-либо в своей власти

se rendre à la merci de... — сдаться на милость...; признать себя побеждённым

sans merci — беспощадно; беспощадный, смертельный

Dieu merci — слава Богу

благодарность; спасибо

merci!, merci bien! — спасибо!, благодарю!

merci beaucoup!, grand merci! — большое спасибо!

mille mercis, merci mille fois — тысяча благодарностей

merci d'être venu — спасибо, что пришли

ah, bien merci, merci bien ирон. — премного благодарен

merci du peu! разг. — ничего себе; ну спасибо!

voilà le grand merci que j'en ai eu ирон. — вот какую благодарность я за это получил

il ne m'a seulement pas dit merci — он даже не поблагодарил меня

non merci, merci bien — спасибо, не надо (при вежливом отказе), нет, спасибо

••

merci pour lui — за него не беспокойся